Nican Mopohua: Here it is Recounted: A Contemporary Translation with Notes, Glossary, and an Analysis of the Symbolism in the Image of the Virgin of

Nican Mopohua: Here it is Recounted: A Contemporary Translation with Notes, Glossary, and an Analysis of the Symbolism in the Image of the Virgin of

Contemporary Translation with Notes, Glossary, and Analysis of the Symbolism Behind the Image of the Virgin of Guadalupe The Nican Mopohua is the classic Nahua account that narrates the apparition of the Virgin of Guadalupe to Juan Diego on the hill of Tepeyac. Originally written in Nahuatl, this text combines history, poetry, and spirituality, conveying the Virgin’s message through symbolic language that resonates deeply with Mexico’s indigenous culture. Discover the sacred story of the Virgin of Guadalupe through this faithful and accessible translation of the Nican Mopohua , the classic Nahua narrative that has inspired generations. This edition balances respect for the original tone with language that is approachable for today’s readers. Inside, you will find: A contemporary translation that preserves the essence and beauty of the original text. - Footnotes explaining the historical, cultural, and spiritual context of the story. - A glossary of Nahua terms to help better understand concepts and proper names. - Symbolic analysis revealing the hidden meanings within the image of the Virgin of Guadalupe. Perfect for devotees, and any reader interested in the history, culture, and spirituality of Mexico. This work allows readers to understand the message of the Virgin of Guadalupe in all its depth and beauty, clearly and intimately.